Die folgende Rede wurde am 9. Mai 2026 in Budapest auf dem Kossuth-Platz vor dem Parlament gehalten.
Péter Magyars Rede an die Nation
Liebe Landsleute, liebe Freunde, Ungarn von innen und jenseits der Grenzen!
Wir heißen Sie herzlich willkommen in einem freien, demokratischen Ungarn.
Schau dich also in diesem wunderbaren Platz um! Schaut euch in die Augen. Schau dir diese schöne Stadt an, dieses wunderschöne Land.
Es ist lange her, dass wir so viele Lächeln, so viele befreite Blicke und so viel Hoffnung gleichzeitig in Ungarn gesehen haben wie in den letzten Wochen, seit der Wahl am 12. April.
Danke. Danke. Danke.
[Sprechgesang.]
Heute ist nicht einfach der Tag der Eröffnungssitzung des neuen Parlaments. Heute ist die Erfüllung der langen, langen Reise, die wir in den letzten Jahren gemeinsam gegangen sind. Es ist die Erfüllung des allgemeinen Glaubens, dass Ungarn tatsächlich in der Lage ist, wieder auf die Beine zu kommen, wieder an sich selbst glauben zu können und erneut eine gemeinsame Heimat für alle Ungarn sein kann.
Aber schau hinter mich, auf dieses Gebäude!
Das schönste Gebäude der Welt, das ungarische Parlament. Wie viele Jahre lang ist dieses Gebäude ein Symbol für Unterdrückung, Machtarroganz und Selbstverliebtheit? Und jetzt gehört es dir. Du hast es zurückgenommen. Ihre Vertreter sitzen wieder dort, die Vertreter aller Ungarn.
Dieser wunderbare Tag, diese Geschichte, wurde nicht von uns, den Vertretern, geschrieben. Es wurde nicht im Parteihauptquartier geschrieben. Sie wurde weder von Hintergrundfiguren noch von Propagandamaschinen hergestellt. Du hast es geschrieben. Mit Arbeit, Patriotismus, Hoffnung, Sorge, Entschlossenheit und Gelassenheit.
Das ist euer Regimewechsel, eure Heimat, euer Parlament, und wir danken euch dafür.
Ihr wart diejenigen, die nun ein Beispiel für die Welt gesetzt haben, dass es keinen Grund zur Angst gibt, dass ihr aufstehen und anfangen könnt. Du hast der Welt gezeigt, dass, obwohl die Kombüse oben und der Wasserfluss darunter ist, das Wasser der Herr ist.
Jeder Kontinent der Welt hat das Wunder, das das ungarische Volk vollbracht und vollbracht, mit Staunen und Neid beobachtet. Eine Welt hat gelernt zu sagen, dass die Tisza überflutet wird.
Die Tisza wird überflutet.
Nun, heute, meine lieben Landsleute, möchte jeder freiheitsliebende Mensch auf der Welt ein bisschen ungarisch sein.
Meine Landsleute!
Jahrelang wollten sie uns lehren, dass es keine Wunder gibt. Sie wollten mir beibringen, dass Krieg Frieden ist, dass Freiheit Sklaverei ist, dass Unwissenheit Macht ist. Dass diejenigen, die anders denken, weniger ungarisch, weniger wertvoll und weniger Teil dieser schönen Heimat sind.
Aber hast du Erfolg gehabt? Nein!
Du hast dem Land und der Welt das Gegenteil beigebracht, genau das Gegenteil. Dass die bösartigste Despotie von den gewöhnlichsten Menschen aus Fleisch und Blut besiegt wird. Dass wir gegen die Machtmaschinerie keine weitere Machtmaschine brauchen, sondern Menschen aus Fleisch und Blut, die zu allem fähig sind für ihr Land, ihre Nachbarn, ihre Verwandten und ihre Gemeinschaft – von Briefkästen zu Briefkasten, von Haus zu Haus, im Winter, bei Frost und Regen.
Es gibt keine größere Kraft als diese.
In Geschichtsbüchern wird gelehrt, dass Licht die Dunkelheit besiegt, Liebe Hass und Ehrlichkeit das Böse.
Liebe Freunde,
Sie, Zehntausende und Hunderttausende, haben das schönere und menschlichere Gesicht Ungarns gezeigt. Dieses Ungarn will etwas tun, dieses Ungarn ist fröhlich und fröhlich. Dieses Ungarn kennt nichts Unmögliches.
Liebe Landsleute,
Heute ist ein Tag des Feierns. Wir möchten dankbar sein für das, was wir in den letzten Jahren, Monaten und Wochen vom ungarischen Volk erhalten haben. Wie du mit uns auf die Straße gegangen bist, wie du uns aufgerissen hast, als wir gefallen sind, wie du an uns geglaubt hast, auch wenn es vorher niemand getan hat. Dass du dieser wunderbaren Heimat die Chance gegeben hast, wieder ein glückliches, freies, funktionierendes und menschliches Zuhause zu sein.
Ich verspreche dir, dass wir das immer, immer in Erinnerung behalten werden. Wir werden uns immer an die Kraft des freiheitsliebenden, patriotischen ungarischen Volkes erinnern, das Regime zu verändern.
Heute lasst uns umarmen, uns an den Händen halten. Lasst uns einander danken, Fremde und Bekannte, für die Gelegenheit, hier in diesem wunderbaren Land, in dieser wunderbaren Stadt, auf diesem wunderbaren Platz vor dem wunderbarsten Gebäude der Welt zu stehen.
Danke.
[Sprechgesang.]
Meine Freunde!
In den letzten zwei Jahren habe ich mehr als siebenhundert Siedlungen in Ungarn besucht. Ich habe unzählige Menschen kennengelernt. Ich habe nicht die Möglichkeit, jedem einzeln zu danken, deshalb möchte ich allen, die mir die Hand geschüttelt haben, mir eine Frage gestellt, ein Foto mit mir gemacht, mich umarmt, gebetet und ermutigt haben, dass ich euch niemals, niemals vergessen werde.
Was du mir über Ungarn in Tarnazsadány, Komló, Püspökladány, Ózd, Gyula und im ganzen Land beigebracht hast, was ich von dir erhalten und gelernt habe, werde ich mein Leben lang mitnehmen. Du hast nicht nur das Land, sondern auch mich verändert.
Danke!
Ich habe von Ihnen gelernt, dass eine der wichtigsten Aufgaben in den kommenden Jahren sein wird, uns wieder als Gemeinschaft zu sehen.
Deshalb bitte ich Sie, sich an unsere Landsleute zu wenden, die heute enttäuscht sind, die Angst haben und diese Zeit als Verlust erleben. Du willst sie nicht besiegen, du willst sie nicht demütigen. Hör ihnen zu. Sprich mit ihnen. Sag ihnen, dass dieses Land ihnen gehört, weil es allen gehört, dass auch sie gebraucht werden. Schließlich wird jeder gebraucht.
Und dass wir Ungarn gemeinsam wieder aufbauen werden, gemeinsam, denn es gibt kein Recht, kein Links, nur Ungarn.
[Sprechgesang.]
Und bitte, bitte, wendet euch an diejenigen, die mittellos sind, die einsam sind, die ihren Glauben verloren haben, die das Gefühl haben, niemand mehr sehen zu können. Denn die wahre Stärke eines Landes wird nicht an der Anzahl der parlamentarischen Mandate der Sieger gemessen, sondern daran, wie wir die verletzlichsten Menschen behandeln. Und niemand weiß das besser als du.
Viele Leute gratulieren mir. Aber sie kennen mich gut: Jetzt beginnt die Arbeit wirklich.
Jetzt ist die Zeit, Gemeinschaften aufzubauen, zu reden, zu debattieren, einander zu helfen und wieder zu lernen und einander zu zeigen, dass Politik anständig, menschlich, mutig, ehrlich, schön und nützlich sein kann.
Wenn du es jetzt, Gott bewahre, bereust und nach Hause gehst, dann wird die Politik wieder in Ruhe gelassen. Und ohne euch wollen wir nicht regieren und wir werden es auch nicht tun.
Liebe Landsleute, wir werden alle Ungarn vertreten, aber wir brauchen auch Sie, um dies zu tun.
Ich bitte euch, weiterhin Inseln zu gründen und lokale Gemeinschaften zu organisieren. Lernt euch kennen. Seid neugierig aufeinander. Und sei neugierig auf Ungarn.
(Wir möchten einen Arzt anfragen. Links vom Regisseur, an der Rákóczi-Statue, winken die Leute der Statue zu. Ich bitte die Organisatoren, dorthin zu gehen.)
Seid neugierig aufeinander. Und sei neugierig auf Ungarn. Denn dieses Land ist voller Wunder, voller fantastischer Menschen. Dieses wunderbare Land ist kein Land des Hasses, kein Land der Angst, kein Land der Hoffnungslosigkeit. Ungarn ist eine Heimat talentierter, freier, mutiger und ehrlicher Menschen.
Meine Landsleute, Ungarn!
Ich möchte Sie bitten, etwas von diesem Tag zu bewahren. Bewahre diese Gelassenheit, diese Offenheit, diese Liebe. Denn genau das wird Ungarn in den kommenden Jahren am meisten brauchen.
Nimm es, nimm diesen Tag als Erinnerung. Erinnere dich an diesen Tag für den Rest deines Lebens. Erinnern Sie sich, wie Ungarn heute aussah.
Vielleicht werden Sie eines Tages Ihren Kindern und Enkeln zeigen, dass dies der erste Tag eines freien, demokratischen Ungarns im Jahr 2006 war.
(Wir möchten Ihnen ein kleines Mädchen zeigen, das ihre Eltern verloren hat. Komm mal kurz nach vorne. Bitte hilf ihm. Verstanden? Hier ist ein kleines Mädchen. Wie heißt er? Es ist da, tut mir leid.
Hier vor mir, dort drüben. Die Dame hebt die Hand. Dort ging ein Kind verloren. Wenn also jemand sein Kind sucht, kommt bitte dorthin.)
Deshalb bitte ich Sie, diesen Tag als Erinnerung zu betrachten.
Und noch einmal, erlauben wir uns, Ihnen zu danken. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen, für die unglaubliche Menge an Arbeit. Wir danken Ihnen für die Gebete, Freundlichkeit und Ermutigung und danken Ihnen für die vielen, vielen freundlichen Worte und die Liebe, die wir erhalten haben.
Und ich bitte euch, alle Ungarn, jetzt zu feiern. Ich bitte euch, euch zu umarmen, zu singen, zu lachen, denn es war ein sehr, sehr langer und oft holpriger Weg hierher, aber heute dürfen wir endlich jubeln, und es gibt etwas, worüber man sich freuen kann.
Also lasst uns glücklich sein und endlich tanzen.
[Sprechgesang.]
Lass ihn gehen. Erlauben Sie mir, mich zu verabschieden und allen einen sehr guten, friedlichen und friedlichen Spaß hier und im ganzen Land zu wünschen.
Danke, dass Sie bei uns sind.
Gott segne ein freies Ungarn. Gott segne alle Ungarn zu Hause und auf der ganzen Welt.
Die Heimat steht vor allem.
Anmerkungen der Redaktion
Der obige Text basiert teilweise auf einem Live-Wort und teilweise auf einer Videoaufnahme, daher können Fehler darin enthalten sein. Wir entschuldigen uns dafür!
Die (Klammertexte) wurden während der Rede gesprochen, und obwohl sie nicht Teil der ursprünglichen Rede waren, fanden wir, die Anwesenden, während Péter Magyar über die damals stattgefundenen Ereignisse reflektierte, dass es die Persönlichkeit des neuen Premierministers perfekt ausdrückte, dass er seine Rede einmal unterbrach, um Ärzten zu helfen, einen Patienten zu erreichen, und zweitens, einem verlorenen Kind zu helfen, zu seinen Eltern zurückzukehren.
Wir wollten angeben, dass sie kein Teil der geschriebenen Rede sind, aber dennoch organisch in die Rede passen.